ESCOCIA


Escoceses que con Wallace derramasteis vuestra sangre,
Escoceses a quines Bruce más de una vez os guió,
¡Bienvenidos a lecho de la muerte
o a la victoria!


Ha llegado el día y ha sonado la hora:
Mirad al frente de batalla,
ved al poder del altivo rey Eduardo acercarse:
¡Cadenas y esclavitud!

¿Quién será un traidor?
¿Quién ocupará una tumba de cobarde?
¿Quién es tan vil que prefiere vivir como esclavo?
¡Que se vuelva y que se marche!

¡Quién por Escocia y su ley
alce con fuerza la espada de la libertad,
vivirá como hombre libre o como tal morirá!
¡Que me siga!

Por las penas y el dolor de la opresión
por nuestros hijos en cadenas serviles,
derramaremos la sangre de nuestras venas
pero ellos libres serán.

¡Derrotaremos al orgulloso usurpador!
¡Caiga en cada enemigo un trono!
¡En cada golpe está nuestra libertad!

¡Victoria o Muerte!


Robert Burns